Una mirada extranjera en Hispanoamérica
Abstract
El interés principal del artículo, es el de mostrar la mirada, visión y representación que elabora J.M.G. Le Clézio del indio mexicano en su libro Haï, editado en Francia en 1971. Le Clézio es un escritor francés contemporáneo que emprende un importante trabajo historiográfico, realiza lastraducciones al francés de la Relación de Michoacán y Las Profecías de Chilam Balam. A partir de numerosas estancias del autor en México y por la convivencia estrecha con comunidades autóctonas, Le Clézio logra forjar en Haï, nos solo la mirada de un escritor extranjero, también esa mirada, del otro, donde el ser plasma el simbolismo mágico del silencio, del arte, de la belleza, de la música y del canto dentro de la concepción del mundo indio.Downloads
References
Le Clézio, Jean-Marie. Haï. Paris, Sentiers de la Création, 1971.
Le Clézio, Jean-Marie. Les prophéties du Chilam Balam. Paris, Gallimard, 1976.
Le Clézio, Jean-Marie. Le rêve mexicain. Paris, Gallimard, 1988.
Le Clézio, Jean-Marie. “Introducción”, en Relation de Michoacán, traducción de Jean-Marie Le Clézio. París, Galimard, 1985.
Le Clézio, Jean-Marie. La conquista divina de Michoacán, México, FCE, 1985.
Le Clézio, Jean-Marie. Relation de Michoacán, traducción de Jean-Marie Le Clézio, París, Galimard, 1985.
Authors who publish in this journal accept the following conditions:
Fuentes Humanísticas is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0) license.
Authors retain copyright and grant the journal the right of first publication, with the work licensed under the Creative Commons Attribution license CC BY-NC-SA 4.0, which allows third parties to:
Share — copy and redistribute the material in any medium or format.
Adapt — remix, transform, and build upon the material.
The licensor cannot revoke these freedoms as long as you follow the license terms.
Under the following terms:
Attribution — You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
NonCommercial — You may not use the material for commercial purposes.
ShareAlike — If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contribution under the same license as the original.
No additional restrictions — You may not apply legal terms or technological measures that legally restrict others from doing anything the license permits.
Authors may enter into other independent and additional agreements for the non-exclusive distribution of the published version of the article in this journal (e.g., placing it in an institutional repository) as long as they clearly indicate that the work was first published in this journal.
