Notas sobre el versículo y su presencia en la poesía hispanoamericana
Resumen
Este artículo trata del origen y desarrollo del versículo en la poesía occidental, de sus funciones, recursos y procedimientos, y su presencia en la poesía hispanoamericana. Se explica por qué el versículo floreció en las literaturas anglosajonas y muy tardíamente fue adoptado por las culturas católicas.Descargas
Citas
Alberti, R. (1980). Antología poética (N. Calamai, Ed. y Selec.). Alianza.
Aleixandre, V. (1975). Antología total (P. Gimferrer, Ed.). Seix Barral.
Baehr, R. (1989). Manual de versificación española (K. Wagner y F. López Estrada, Trads.). Gredos.
Baudelaire, C. (1964). Le Spleen de Paris (C. Roy, Ed.). Le Livre de Poche.
Becerra, J. C. (2017). El otoño recorre las islas (O. Paz, Pról.; J. E. Pacheco y G. Zaid, Eds.). Era.
Bécquer, G. A. (1978). Obras completas. Bruguera.
Bertrand, A. (s.f.). Gaspard de la nuit. https://www.poetes.com/textes/ber_gasp.pdf
Biblia de Jerusalén. (1986). (Escuela Bíblica de Jerusalén, Ed.). Porrúa.
Biblia del Oso. (1569). (C. de Reina, Trad.). https://www.bibliatodo.com/la-biblia/version/La-biblia-del-oso-1569
Biblia Vulgata. (1965). (S. Jerónimo, Trad.; A. Colunga y L. Turrado, Eds.). Biblioteca de Autores Cristianos.
Blake, W. (2013). Libros proféticos (Tomo I). Atalanta.
Borges, J. L. (2014). Poesía completa. De Bolsillo.
Borges, J. L. (2017). Miscelánea I, II y III. De Bolsillo.
Carrera Andrade, J. (s.f.). Poesía francesa contemporánea (J. Carrera Andrade, Trad. y Selec.). Casa de la Cultura Ecuatoriana.
Carvajal, I. (2005). A la zaga del animal imposible. Centro de Cultura Benjamín Carrión.
Castro, A. (1980). La realidad histórica de España. Porrúa.
Claudel, P. (1957). Cinq grandes odes. La cantate à trois voix (J. Grojean, Pról.). NRF Gallimard.
Claudel, P. (1962). Bréviaire poétique. Le Livre de Poche.
Claudel, P. (1997). Cinco grandes odas (M. Á. Flores, Trad.). Siglo XXI.
Darío, R. (1968). Poesías completas (A. Méndez Plancarte, Ed.). Aguilar.
Dávila Andrade, C. (1984). Obras completas II: Relato. Pontificia Universidad Católica del Educador, sede cuenta y Banco Central del Ecuador.
Del Río, Á. (1990). Historia de la literatura española (2 vols.). Ediciones B.
Die Bibel. (1980). (M. Luther, Trad.). Evangelische Haupt-Bibelgesellschaft.
Domínguez Caparrós, J. (2016). Diccionario de métrica española. Alianza.
Eliot, T. S. (1975). Selected prose (F. Kermode, Ed.). Harcourt Brace Jovanovich; Farrar, Straus and Giroux.
Eliot, T. S., y Ungaretti, G. (1988). 1888: Antología conmemorativa (M. Ladrón de Guevara y C. Kerik, Intros. y Selecs.). UAM-Iztapalapa, Departamento de Filosofía.
Felipe, L. (1985). Obra poética escogida (Prólogo de G. Diego). Espasa-Calpe.
Fernández y Fernández, E. (1976). Las Biblias castellanas del exilio: Historia de las Biblias castellanas del siglo XVI. Caribe.
Friedrich, H. (1974). Estructura de la lírica moderna: De Baudelaire hasta nuestros días. Seix Barral.
Frye, N. (2018). El gran código: Una lectura mitológica y literaria de la Biblia. Gedisa.
Gangotena, A. (1951). «Cuaresma», trad. de Jorge Carrera Andrade. En Jorge Carrera Andrade, Poesía francesa contemporánea (p. 468). Casa de la. Cultura Ecuatoriana
Helguera, L. I. (1994). Antología del poema en prosa en México. Fondo de Cultura Económica.
Henríquez Ureña, M. (1978). Breve historia del modernismo. Fondo de Cultura Económica.
Holy Bible. (1952). Revised Standard Version. Collins’ Clear-Type Press. (Original publicado en 1611).
Kermode, F., Hollander, J., Bloom, H., Price, M., Trapp, J. B., y Trilling, L. (1973). The Oxford anthology of English literature (Vol. 1). Oxford University Press.
Lowth, R. (s.f.). Robert Lowth. Wikipedia. https://en.wikipedia.org/wiki/Robert_Lowth
Lowth, R., Millar, A., y Dodsely, J. (s.f.). Confutation of Bishop Hare's system of Hebrew metre. Lightning Source LLC.
Martí, J. (1887, 26 de junio). El poeta Walt Whitman. La Nación. https://circulodepoesia.com/2019/05/jose-martisobre-walt-whitman/
Modern, R. E. (1986). Historia de la literatura alemana. Fondo de Cultura Económica.
Morales, M. (2024, 18 de febrero). Cura, ilustrado y tertuliano de Benjamin Franklin: El canario que derribó la Inquisición en España. El País. [enlace sospechoso eliminado]
Neruda, P. (1973). Obras completas (3 vols.). Losada.
Pacheco, J. E. (2017). Inventario: Antología (3 vols.; H. Manjarrez, E. A. Parra, J. R. Ruisánchez y P. Villegas, Selecs.). Era; El Colegio Nacional; UNAM; Universidad Autónoma de Sinaloa.
Paz, O. (1973). El arco y la lira. Fondo de Cultura Económica.
Paz, O. (1992). El laberinto de la soledad. Fondo de Cultura Económica.
Paz, O. (2018). Obra poética (1935-1988). Seix Barral; Booket.
Perse, S.-J. (1972). Oeuvres complètes. Gallimard.
Perse, S.-J. (s.f.). Saint-John Perse (J. Zalamea, Trad.). Material de Lectura UNAM. https://materialdelectura.unam.mx/poesia-moderna/16-poesia-moderna-cat/45-013-saint-john-perse?showall=1
Quilis, A. (2000). Métrica española. Ariel.
Santa Biblia. (2018). (C. de Reina y C. de Valera, Trads.). Sociedades Bíblicas en América Latina.
Truc, G. (1963). Historia de la literatura católica contemporánea (De lengua francesa). Gredos.
Vallejo, C. (2022). Poesía completa. Casa de la Cultura Ecuatoriana.
Virgilio. (1997). Eneida (J. de Echave-Sustaeta, Trad.; V. Cristóbal, Intro.). Gredos.
Virgilio. (2016). Obras completas (A. Espinosa Pólit, Trad.; J. C. Fernández Corte, Ed.). Cátedra.
Whitman, W. (1956). Hojas de hierba (F. Alexander, Trad.). Casa de la Cultura Ecuatoriana.
Whitman, W. (1969). Hojas de hierba (J. L. Borges, Trad.). Lumen.
Whitman, W. (2017). Hojas de hierba: Selección de prosas (E. Moga Bayona, Ed.). Galaxia Gutenberg.
Esta obra está bajo licencia internacional Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-CompartirIgual 4.0.
Los autores/as que publiquen en esta revista aceptan las siguientes condiciones:
Fuentes Humanísticas se encuentra bajo la licencia creative commons Atribución-No comercial-Compartir Igual 4.0 Internacional (CC BY-NC-SA 4.0)
Los autores/as conservan los derechos de autor y ceden a la revista el derecho de la primera publicación, con el trabajo registrado con la licencia de atribución de Creative Commons CC BY-NC-SA 4.0, que permite a terceros:
Compartir, copiar y redistribuir el material en cualquier medio o formato.
Adaptar — remezclar, transformar y construir a partir del material.
La licenciante no puede revocar estas libertades en tanto usted siga los términos de la licencia.
Bajo los siguientes términos:
Atribución — Usted debe dar crédito de manera adecuada , brindar un enlace a la licencia, e indicar si se han realizado cambios . Puede hacerlo en cualquier forma razonable, pero no de forma tal que sugiera que usted o su uso tienen el apoyo de la licenciante.
NoComercial — Usted no puede hacer uso del material con propósitos comerciales .
CompartirIgual — Si remezcla, transforma o crea a partir del material, debe distribuir su contribución bajo la la misma licencia del original.
No hay restricciones adicionales — No puede aplicar términos legales ni medidas tecnológicas que restrinjan legalmente a otras a hacer cualquier uso permitido por la licencia.
Los autores/as pueden realizar otros acuerdos independientes y adicionales para la distribución no exclusiva de la versión del artículo publicado en esta revista (p. ej., incluirlo en un repositorio institucional) siempre que indiquen claramente que el trabajo se publicó por primera vez en esta revista.
