El costumbrismo de Guillermo Prieto. Análisis del lenguaje en el romance “Un bodorrio”
Resumen
El objetivo de este trabajo es mostrar la importancia del lenguaje en el discurso propio de la clase popular recogido por Guillermo Prieto al escribir su literatura costumbrista en el siglo XIX mexicano, tanto en relación con el significado de las palabras como con el sentido de las proposiciones. El contexto de dicha literatura fue un país en el que los letrados contribuían a la construcción de elementos de identidad tomados de la historia de su tiempo, del legado cultural indígena, así como del paisaje, los tipos y las tradiciones nacionales. En este artículo analizaré algunos aspectos lingüísticos del romance “Un Bodorrio” de Prieto, incluido en su libro Musa callejera.Descargas
Citas
Altamirano, Ignacio Manuel (1949). La literatura nacional. Revistas, ensayos, biografías y prólogos tomos. I. Prol. José Luis Martínez. México: Editorial Porrúa (Colección de escritores mexicanos, 52).
_______________________(1949). La literatura nacional. Revistas, ensayos, biografías y prólogos tomos. I y II . Prol. José Luis Martínez. México: Editorial Porrúa (Colección de escritores mexicanos, 53).
_________________________ (1949). La literatura nacional. Revistas, ensayos, biografías y prólogos t. III. Prol. José Luis Martínez. México: Editorial Porrúa (Colección de escritores mexicanos, 54).
Gómez Silva, Guido (2001). Diccionario breve de mexicanismos. México: Fondo de Cultura Económica/Academia Mexicana de la Lengua.
Iñiguez, Juan B. Bibliografía Mexicana (1969). México: Instituto de Investigaciones Históricas, UNAM.
Moliner, María (1973). Diccionario del uso del español. Madrid: Gredos.
Mora, Pablo (2001). Cultura letrada y regeneración nacional a partir de 1836. En Empresa y cultura en tinta y papel 81800-1860). Laura Beatriz Suárez de la Torre (coord.), Miguel Ángel Castro ed. (pp. 385-393). México: Instituto Mora, UNAM, Instituto de Investigaciones Bibliográficas, Seminario de Bibliografía Mexicana del Siglo XIX.
Perales, Alicia (2000). Las asociaciones literarias mexicanas, Tomos I y II. México: UNAM, Coordinación de Humanidades, Instituto de Investigaciones Filológicas.
Pérez Viejo, Tomás (2001). La invención de una nación: La imagen de México en la prensa ilustrada de la primera mitad del siglo XIX (1830-55). En Empresa y cultura en tinta y papel (1800-1860). Laura Beatriz Suárez de la Torre (coord.), Miguel Ángel Castro (ed.) ( pp. 395-408). México: Instituto Mora, UNAM, Instituto de Investigaciones Bibliográficas, Seminario de Bibliografía Mexicana del Siglo XIX.
Prieto, Guillermo (1985). Musa Callejera. Prol. Francisco Monterde. México: Editorial Porrúa (Sepan cuántos…, 198).
_____________ (1984) Romancero nacional. Prol. Ignacio Manuel Altamirano. México: Porrúa (Sepan cuántos…, 450).
_____________ (1986). Lecciones de historia patria. México: Instituto Nacional de Bellas Artes, Dirección General de Publicaciones y Medios de la Secretaría de Educación Pública e Instituto Nacional de Estudios Históricos de la Revolución Mexicana de la Secretaría de Gobernación.
____________ (1996). Memorias de mis tiempos, prol. Horacio Labastida. México: Editorial Porrúa (Sepan cuántos…, 481).
_____________ (2013). Por estas regiones que no quiero describir. Algunos cuadros de costumbre. México: Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (Clásicos para hoy).
Ruedas de la Serna Jorge, (organización y presentación) (1996). La misión del escritor. Ensayos mexicanos del siglo XIX. México: Universidad Nacional Autónoma de México.
Saussure, Ferdinand de (1974). Curso de lingüística general, trad., prol. y notas Amado Alonso, 13 ava edición. Buenos Aires: Losada.
Cibergrafía
Academia Mexicana de la Lengua. Refranero mexicano. Recuperado de http://www.academia.org.mx/universo:lema/obra:refranero-mexicano (Consultado el 6 de febrero de 2021)
Pérez Benavides, Amada Carolina (2007). Actores escenarios y relaciones sociales en tres publicaciones periódicas mexicanas a mediados del siglo XIX. En Historia mexicana. 56(4), (pp. 1163-1199). México: El Colegio de México. Recuperado de https://archive.org/stream/HistoriaMexicana/HistoriaMexicana224Volumen56Nmero4_djvu.txt (Consultado el 20 de mayo de 2021).
Real Academia Española. Diccionario de la Real Academia de la Lengua Española, Recuperado de www.rae.es/recursos/diccionarios/drae (Consultado el 15 de enero de 2021).
Ricoeur (2003) Teoría de la interpretación. Discurso y excedente de sentido. (5ª ed.) México, Siglo XXI editores. Recuperado de http://bivir.uacj.mx/Reserva/Documentos/rva2006151.pdf (Consultado el 30 de junio de 2021).
Los autores/as que publiquen en esta revista aceptan las siguientes condiciones:
Fuentes Humanísticas se encuentra bajo la licencia creative commons Atribución-No comercial-Compartir Igual 4.0 Internacional (CC BY-NC-SA 4.0)
Los autores/as conservan los derechos de autor y ceden a la revista el derecho de la primera publicación, con el trabajo registrado con la licencia de atribución de Creative Commons CC BY-NC-SA 4.0, que permite a terceros:
Compartir, copiar y redistribuir el material en cualquier medio o formato.
Adaptar — remezclar, transformar y construir a partir del material.
La licenciante no puede revocar estas libertades en tanto usted siga los términos de la licencia.
Bajo los siguientes términos:
Atribución — Usted debe dar crédito de manera adecuada , brindar un enlace a la licencia, e indicar si se han realizado cambios . Puede hacerlo en cualquier forma razonable, pero no de forma tal que sugiera que usted o su uso tienen el apoyo de la licenciante.
NoComercial — Usted no puede hacer uso del material con propósitos comerciales .
CompartirIgual — Si remezcla, transforma o crea a partir del material, debe distribuir su contribución bajo la la misma licencia del original.
No hay restricciones adicionales — No puede aplicar términos legales ni medidas tecnológicas que restrinjan legalmente a otras a hacer cualquier uso permitido por la licencia.
Los autores/as pueden realizar otros acuerdos independientes y adicionales para la distribución no exclusiva de la versión del artículo publicado en esta revista (p. ej., incluirlo en un repositorio institucional) siempre que indiquen claramente que el trabajo se publicó por primera vez en esta revista.
