Entre el arraigo y la diáspora (una mirada a la literatura haitiana en francés)
Resumen
Al asomarnos a la literatura haitiana nos damos cuenta de que, al igual que la historia de la isla, sus raíces se hunden en un pasado cuyas principales páginas han sido escritas en medio de la violencia y en las que la presencia extranjera ha jugado un papel determinante. La vocación por la libertad y la necesidad de construir un destino propio se manifiestan desde los primeros brotes de rebeldía encabezados por los esclavos negros; pero, a pesar de haber alcanzado la independencia en 1804, los marcos de referencia en los que se inscribieron las incipientes manifestaciones literarias estuvieron determinados por un Otro ajeno a la identidad auténtica del pueblo haitiano. Una rápida revisión de los principales hitos en la historia de Haití nos permitirá contextualizar mejor las razones y el precio de ese dilema, así como la huella que este destino ha dejado en la producción literaria.Descargas
Citas
BIBLIOGRAFÍA
Cornevin, Robert (1973) Le théâtre haïtien
des origines à nos jours, Ottawa, Leméac
(Collection Caraïbes).
Drot, Jean-Marie (1997) Haïti: 500 ans d’histoire,
Rome, Diagonale/Union Latine.
Hoffmann, Léon-François (1995) Littérature
d’Haïti, Histoire Littéraire de la
Francophonie, Paris, EDICEF/AUPELF.
Marty, Anne (2000) Haïti en littérature.
Prol. Régis Antoine, Paris, La Flèche du
Temps-Maisonneuve& Larose.
Ollivier, Émile (2002) Passages, Montréal,
Éditions Typo (Collection Roman núm.
.
Métellus, Jean (1986) Anacaona (théâtre),
Paris, Hatier (Collection Monde Noir
Poche núm. 38).
Pluchon, Pierre (1982) Histoire des Antilles
et de la Guyane, Martinique, Guadeloupe,
Haïti et Guyane, Toulouse, Privat.
Los autores/as que publiquen en esta revista aceptan las siguientes condiciones:
Fuentes Humanísticas se encuentra bajo la licencia creative commons Atribución-No comercial-Compartir Igual 4.0 Internacional (CC BY-NC-SA 4.0)
Los autores/as conservan los derechos de autor y ceden a la revista el derecho de la primera publicación, con el trabajo registrado con la licencia de atribución de Creative Commons CC BY-NC-SA 4.0, que permite a terceros:
Compartir, copiar y redistribuir el material en cualquier medio o formato.
Adaptar — remezclar, transformar y construir a partir del material.
La licenciante no puede revocar estas libertades en tanto usted siga los términos de la licencia.
Bajo los siguientes términos:
Atribución — Usted debe dar crédito de manera adecuada , brindar un enlace a la licencia, e indicar si se han realizado cambios . Puede hacerlo en cualquier forma razonable, pero no de forma tal que sugiera que usted o su uso tienen el apoyo de la licenciante.
NoComercial — Usted no puede hacer uso del material con propósitos comerciales .
CompartirIgual — Si remezcla, transforma o crea a partir del material, debe distribuir su contribución bajo la la misma licencia del original.
No hay restricciones adicionales — No puede aplicar términos legales ni medidas tecnológicas que restrinjan legalmente a otras a hacer cualquier uso permitido por la licencia.
Los autores/as pueden realizar otros acuerdos independientes y adicionales para la distribución no exclusiva de la versión del artículo publicado en esta revista (p. ej., incluirlo en un repositorio institucional) siempre que indiquen claramente que el trabajo se publicó por primera vez en esta revista.
