La Malinche y la reina Abla Pokou: dos mitos creadores

Kouakou Laurent Lalekou

Resumen


En el proceso de construcción de la identidad cultural, los mitos desempeñan un papel importante. Es el caso de la Malinche en México y de la Reina Abla Pokou en Costa de Marfil, dos figuras históricas que se presentan como instrumentos de análisis y comprensión de su pueblo. Para resaltar su rol fundador, se investiga el modo de creación de las dos sociedades, sacando a luz las semejanzas, sus significados y enseñanzas.

In the process of building cultural identity, mythology play an important role. This is
the case of Malinche in Mexico and Queen Abla Pokou in Ivory Coast, two historical figures that are presented as instruments of analysis and understanding of their people. To highlight its founding role, the mode of creation of the two societies is investigated, bringing to light the similarities, their meanings and teachings.


Palabras clave


Malinche; México; Reina Abla Pokou; Costa de Marfil; mitos creadores; construcción identitaria ;Malinche; Mexico; Queen Abla Pokou; Côte d Ivoire; creative mythology; identity construction

Referencias


AFRIKA TOON. (2013). Pokou, Princesse Ashanti, [En ligne], disponible en: https://www.youtube.com/watch?v=QCphcLDPvq4, consultado el 04 de enero de 2019.

ALLOU, Kouamé Réné, (2003), Confusion dans l’histoire des Boulé à propos de deux reines : Abraha Pokou et Akoua Boni, in Journal des Africanistes,73-1, pp. 137-143.

AÏSSI, Konan Historien. (Janvier 2006). La légende d’abla pokou reine des baoulé, in L’Arbre à Palabres, N° 18, pp.106-111.

CYPRESS, Messinger. (1991). La Malinche in Mexican Literature: from History to Myth. Austin: University of Texas Press.

IBITOWA, Philippe. (Janvier 2014). Représentation des modèles politiques africains dans la littérature et les médias : des héros de la lutte anticoloniale à nos jours, Communication en question, Numéro spécial, pp. 78-101.

FUENTES, Carlos. Todos los gatos son pardos. Siglo Veintiuno, México: 1984.

GONZÁLEZ HERNÁNDEZ, Cristina. (2002). Doña Marina (La Malinche) y la formación de la identidad mexicana. Madrid: Ediciones Encuentro.

GRILLO, Rosa Maria. (2011). El mito de un nombre: Malinche, Malinalli, Malintzin. Mitología hoy, no 4.

KOFFI, Kouassi Serge. (2015). La patrilinéarité chez les baoulé : le cas des kode / The patrilineality in baoule society: the case of kode, In Rev. ivoir. anthropol. sociol. KASA BYA KASA, n° 30, pp. 182- 188.

KARTTUNEN, Frances. (1997). Rethinking Malinche. In Indian Women of Early Mexico. Susan Schroeder, Stephanie Gail Wood and Robert Stephen Haskett, eds. Pp : 291-312. Norman : University of Oklahoma Press.

LANYON, Anna.1999. Malinche’s Conquest. Crow's Nest, N.S.W. : Allen & Unwin.

N'DRI, Amon Paul. (Enero-abril 2006). “El mito de la Reina Abla Pokou entre los Akan de Costa de Marfil”. Culturas Populares. Revista Electrónica 1, pp. 1-6.

OLSSON, Sara. 2007. La voz recuperada de La Malinche: Un estudio de la novela Malinche (2006) de Laura Esquivel, [en línea]. Tesina realizada en la universidad de Stockholm. URL: < http://su.diva-portal.org/smash/record.jsf?pid=diva2:199479>. [Consulta: 17 de febrero del 2013].

PAZ, Octavio. 1992 [1950]. El Laberinto de la Soledad. Postdata. Vuelta a El Laberinto de la Soledad. México D.F.: Fondo de cultura económica.

VITI, Fabio. 2009. « Les ruses de l’oral, la force de l’écrit. Le mythe baule d’Aura Poku », Cahiers d’études africaines [En ligne], disponible en: http:// journals.openedition.org/etudesafricaines/15689, consultado el 04 de enero de 2019.

WACHTEL, Nathan. La vision des vaincus: la conquête espagnole dans le folklore indigène. In: Annales. Économies, Sociétés, Civilisations. 22e année, N. 3, 1967. pp. 554-585.


Enlaces refback

  • No hay ningún enlace refback.




Licencia de Creative Commons
Este obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento 4.0 Internacional.

Fuentes Humanísticas, año 30, número 56, II semestre de 2018, julio-diciembre 2018, es una publicación semestral editada por la Universidad Autónoma Metropolitana a través de la Unidad Azcapotzalco, División de Ciencias Sociales y Humanidades, Departamento de Humanidades. Prolongación Canal de Miramontes 3855, colonia Ex-Hacienda de San Juan de Dios, delegación Tlalpan, c.p. 14387, Ciudad de México, y Av. San Pablo 180, colonia Reynosa Tamaulipas, delegación Azcapotzalco, c.p. 02200, Ciudad de México • Tel. 5318-9125 y 5318-9441 • Fax 5394-7506 • Correo electrónico: fuentes@correo.azc.uam.mx • Editora responsable: Dra. Teresita Quiroz Ávila. Certificado de Reserva de Derechos al Uso Exclusivo de Título No. 04-2012-022215521300-203, ISSN 2007-5618, ambos otorgados por el Instituto Nacional del Derecho de Autor. Responsable de la última actualización de este número: María Eugenia Herrera Godoy, diseño y producción editorial, Departamento de Humanidades, División de Ciencias Sociales y Humanidades, Unidad Azcapotzalco, Av. San Pablo 180, colonia Reynosa Tamaulipas, delegación Azcapotzalco, C.P. 02200, Ciudad de México;  fecha de última modificación noviembre de 2018. Tamaño del archivo: 6.1 MB. Las opiniones expresadas por los autores no necesariamente reflejan la postura de la editora de la publicación.

 

 

Licencia Creative Commons

Fuentes Humanísticas está bajo la Licencia Creative Commons Atribución 4.0 Internacional.